Voici une liste non exhaustive et perfectible du vocabulaire à connaître quand on recherche une colocation sur Londres. N’hésitez pas à me suggérer d’autres termes ;)

Vocabulaire de base :

• Landlord / landlady : un(e) propriétaire.
• Live-in landlord : le propriétaire réside dans l’appartement / la maison qu’il met en location. 
• Live-out landlord : le propriétaire ne réside pas dans l’appartement / la maison qu’il met en location. 
• Tenant : un(e) locataire.
  > student : le locataire peut / doit être un(e) étudiant(e).
  > profesional : le locataire peut / doit exercer une activité. Certains propriétaires exigent que vous soyez employés à plein temps. 
• (Real) estate agency : une agence immobilière.
• Flat : un appartement.
• Flatshare / Flat share : une colocation.
• Flatmate / Room mate : un(e) colocataire.

Généralement vous trouverez les termes suivants dans les annonces :

• Single room : chambre simple - petite chambre avec 1 lit simple.
• Double room : grande chambre avec lit double ou 2 lits simples.
• En-suite (room) : salle de bains privative.
• Bedsit: studio.
• Bills : les charges. 
• Bills inc : “bills included” c’est-à-dire “toutes charges comprises”.
• Council tax : c’est une taxe obligatoire à verser au Council dont vous dépendez. Les étudiants paient moins cher. 
• Weekly cleaner : c’est-à-dire qu’une personne vient faire le ménage 1 fois par semaine. 
• Deposit : caution à verser à votre arrivée et qui vous est rendue à votre départ si vous n’avez rien dégradé.
• Rent : le loyer.
• Rent in advance : somme équivalent à  X semaines ou mois de loyer à payer en avance, à votre arrivée. 
• Monday to Friday : c’est-à-dire que vous ne pouvez occuper cette chambre qu’en semaine, pas les weekends. L’inverse existe.
• Notice period : période de préavis à respecter avant de pouvoir quitter une chambre / colocation.
• Unfurnished / (Fully) furnished / equipped : non meublé / meublé (attention, il y a semi meublé et entièrement meublé). 
• All modcons / mod con : “modern convenience” désigne tous les équipements électroménagers (machine à laver, lave-vaisselle, sèche-linge, micro-ondes, bouilloire, etc). 
• Viewing : visite de la chambre / l’appartement / la maison à louer.
• References : il se peut qu’on vous demande des “références” vous concernant faites par vos anciens propriétaires.
• Short let : le propriétaire est disposé à louer son bien immobilier pour une courte durée (cela peut aller de quelques jours à quelques mois).
• No DSS : le propriétaire ne désire pas louer son bien immobilier à un locataire qui touche les Housing Benefit (allocation logement).
• Sheets and towels provided : le propriétaire s’engage à vous fournir le linge de maison (draps et serviettes).
• Amenities : les commodités au sein de la colocation et les commodités environnantes (proche du métro / bus / overground, réputation du quartier, les magasins, restaurants ou activités proches, etc.). 
• No Pets / Pets not allowed : animaux interdits.